دوبلهٔ فارسی هنر جایگزین کردن صدای اصلی فیلم با صدای گویندگان ایرانی است. این کار علاوه بر ترجمه، به هماهنگی لحن، ریتم و حرکات لب شخصیت‌ها نیاز دارد.
در ایران دوبله سابقه‌ای چنددهه‌ای دارد و برای بسیاری از مخاطبان، صدای گویندگان به بخشی از تجربهٔ تماشای فیلم‌های خارجی و کارتون‌ها تبدیل شده است.
امروز هم دوبله و زیرنویس هر دو مخاطب خود را دارند؛ بعضی دوبله را راحت‌تر می‌دانند و بعضی برای شنیدن صدای اصلی زیرنویس را ترجیح می‌دهند.
